domingo, 5 de julio de 2015
DI
Se usa muchas veces como DE en el español. Cuando está delante de una vocal se puede
apostrofar o no (D’). Normalmente indica una propiedad, tanto en el sentido de pertenencia y en el sentido de una característica
específica, propia de alguien o algo.
Usos comunes:
- Expresar
posesión:
Il gatto di Davide (El gato de Davide)
- Expresar procedencia como lugar nacimiento:
Davide è di Roma (Davide es de Roma)
- Indicar algo propio de una persona o cosa como: material, edad, medida, etc. :
Un tavolo di
legno (Una tabla de madera)
Una montagna di
2000 metri (Una montaña de 2.000 metros)
- Expresar contenido:
Vuoi un bicchiere d’acqua?
(¿Quieres un vaso de agua?)
Valor temporal:
- Delante de un día de la semana significa
cada.
Di domenica (Cada domingo)
Di domenica (Cada domingo)
- Presente en numerosas frases adverbiales con valor de tiempo.
D'improvviso (De repente)
Di rado (Raramente)
Di solito (Generalmente)
Di nuovo (De nuevo)
Di recente (Ultimamente)
Di tanto in tanto
(De vez en cuando)
DA
La
DA preposición tiene muchos significados. Se puede usar como DE, DESDE, POR en el
español. El significado más importante
es que indica un origen en el tiempo
o en el espacio (a veces se usa el enlace da
... a - > de … a o desde … a).
Usos como DE:
- Expresar procedencia
como lugar de origen de un viaje: Vengo da Siena (Vengo de Siena)
- Periodo
de tiempo bien definido: Da giugno a
dicembre (De junio a diciembre)
Usos como DESDE:
- Inicio de
una acción o desde cuanto tiempo que no
se hace algo:
Studio l’italiano
da due anni (Estudio el italiano
desde hace dos años)
Non vedo a Maria da una settimana (No veo a Maria desde hace una semana)
Usos como POR:
- Origen de una acción: Una chiesa costruita da Bernini (Una iglesia construida por Bernini)
Existen muchos más usos para las dos preposiciones pero las mostradas están entre las más importantes.
